「京都の職人inローマ展」出展のお知らせ



 

京都の職人inローマ展

京都の職人inローマ展

Incontro con gli artigiani di Kyōto a Roma – 京都の職人 in ローマ

 

2019年10月、イタリアローマにある日本食レストラン&ギャラリー「DOOZO」におきまして、弊社職人の真下彰宏が竹垣制作実演・竹かご制作ワークショップを行います。

海外へ行くと『竹』が注目されてる事を肌で感じます。
今回もたくさんのお客様とお会いできる事をとても楽しみにしています!

「京都の職人inローマ」では、『竹』以外にもイベント盛りだくさんです。
10月24日〜27日の4日間は、会場でみなさまのお越しをお待ちしております。

https://www.facebook.com/events/902350173465338/permalink/924103251290030/

 

〜弊社職人が関わるイベントの日程はこちらです〜

10月24日(木)
18:30〜 [オープニングセレモニー] 「京都の職人inローマ」に参加する5人の職人の
クロストーク
24 ottobre(giovedì)
Ore 18.00 Inaugurazione APERTO AL PUBBLICO

 

10月25日(金)
17:30〜19:30 [竹垣製作実演] 京都の町家でよく見る事がある「犬やらい」を製作しながら皆様と交流します。
25 ottobre(venerdì)
Ore 17.30 costruzione dell’Inuyarai 犬矢来 [presso Doozo] APERTO AL PUBBLICO (ANCHE BAMBINI)

 

10月27日(日)
10:30〜12:30[竹籠製作ワークショップ] 竹を編んで作る花かごを製作します。
予約制になりますが、満席になる事が予想されますのでお早目にお申し込みください。
27 ottobre(domenica)
Ore 10.30 workshop cestino di bambù [presso Doozo – costo 38€] PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

京都の職人inローマ展

 

 

<真下彰宏プロフィール>

竹工芸 竹垣職人
京もの認定工芸士

1977年横浜生まれ。5歳の頃に京都府長岡京市へ移り住み、「竹」と身近に育つ。
京都伝統工芸専門校で竹工芸を学び、卒業後1998年に長岡銘竹株式会社に入社。入社以来、師である三島一郎(京の名工)に師事し、竹垣製作に従事する。主な仕事に、桂離宮、京都迎賓館、平安神宮、松花堂庭園などがある。20153月、京都府知事より、「京もの認定工芸士」に認定される。現在、アメリカやイタリアで竹垣製作や実演をするなど、海外での竹工芸の普及を目指している。

 

🇺🇸Akihiro Mashimo Bamboo fence craftsman 

Akihiro Mashimo was born in 1977 in Yokohama. He moved to Nagaokakyo City in Kyoto at the age of five, where he grew up around bamboo. He learned bamboo craftwork at the Traditional Arts School of Kyoto and then entered Nagaokameichiku Co., Ltd. in 1998 after his graduation. Afterwards, he studied under his teacher Ichiro Mishima (a recipient of the Kyoto Prefecture Traditional Industry Excellent Craftsman Award) and made bamboo fences. His major works are found at the Katsura Imperial Villa, Kyoto State Guest House, and Heian Jingu Shrine. He was recognized as a Certied Kyoto Traditional Products Craftsman by the governor of Kyoto Prefecture in March 2015.

 

🇮🇹Akihiro Mashimo arte del bambù e della siepe 

Akihiro Mashimo è nato nel 1977 a Yokohama.Fino all’età di 5 anni ha vissuto a Nagaokakyo, trasferendosi poi a Kyōto, dove è cresciuto, tra i bambù.Ha studiato l’artigianato del bambù alla scuola di arti tradizionali di Kyōto ed è entrato nella società Nagaokameichiku nel 1998, appena dopo la sua laurea.Ha proseguito il suo studio presso il suo maestro Ichiro Mishima (un eccellente artigiano delle arti tradizionali di Kyōto) realizzando delle recinzioni in bambù.
I suoi lavori più famosi sono, tra gli altri, al katsurarikyū (桂離宮: la villa imperiale di Katsura), al Kyōto geihinkan (京都迎賓館: la casa degli invitati di Stato di Kyōto), al Tempio di Heian (平安神宮) e allo Shokadoteien (松花堂庭園).
Nel 2015 ha ricevuto l’attestato di artigiano tradizionale di Kyōto.
Attualmente realizza dimostrazioni e workshop in Italia e America per divulgare l’arte tradizionale.

経歴

2013年 バンブーデザインコンペ 奨励賞

2014年 竹工芸公募展in京都2014   京都市産業技術研究所長賞

2015年 竹工芸公募展in京都2015 佳賞

2015年 京都府知事より「京もの認定工芸士」に認定される。

2016年 バンブーデザインコンペ 奨励賞

2016年 米国イリノイ州ロックフォードのアンダーソン日本庭園のJapanese Festivalに参加し、竹垣製作実演をする。

2017年    米国イリノイ州ロックフォードのアンダーソン日本庭園で、竹垣を製作する。Japanese Festivalに参加し、竹垣製作実演をする。

2017年 イタリア・ローマでギャラリー「DOOZO」にて、竹垣製作実演・講演・ワークショップをする。

2018年 米国ミズーリ州セントルイスのミズーリ植物園で、竹垣を製作する。Japanese Festivalに参加し、竹垣製作実演をする。

2018年 地元長岡京市のイルミネーションイベントで竹のオブジェ製作に携わる。

2019年 米国フロリダ州モリカミ庭園で、竹垣を製作する。竹垣製作実演・講演・ワークショップをする。

2019年 イタリア・ローマでギャラリー「DOOZO」にて、「京都の職人inローマ展」に参加し、竹垣製作実演・ワークショップをする。